-
1 primärer Wirtschaftssektor
primary activity; primary industry; primary production; primary sectorDeutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > primärer Wirtschaftssektor
-
2 Grundstoffindustrie
Grundstoffindustrie f 1. IND basic industry; extractive industry (Bergbau, öl- und Gasförderung); 2. WIWI basic industry, extractive industry, primary industry* * *f 1. < Ind> basic industry, Bergbau, öl- und Gasförderung extractive industry; 2. <Vw> basic industry, extractive industry, primary industry* * *Grundstoffindustrie
primary (basic [goods], commodity) industry -
3 Grundstoffindustrie
f basic industry* * *die Grundstoffindustriebasic industry; primary industry* * *Grụnd|stoff|in|dust|riefprimary industry* * *Grund·stoff·in·dus·trief basic industry* * *Grundstoffindustrie f basic industry -
4 Rohstoffe verarbeitende Industrie
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Rohstoffe verarbeitende Industrie
-
5 Grundstoff
Grundstoff m 1. BÖRSE primary commodity; 2. GEN primary product; 3. WIWI basic commodity, basic material, primary commodity, primary product* * *m 1. < Börse> primary commodity; 2. < Geschäft> primary product; 3. <Vw> basic commodity, basic material, primary commodity, primary product* * *Grundstoff
basic (raw) material, primary product, base commodity;
• Grundstoffe primary commodities, basic goods;
• gewerbliche Grundstoffe industrial basic materials;
• Grundstoffbereich basic industry sector;
• Grundstoffindustrie primary (basic [goods], commodity) industry;
• Grundstoffmarkt primary commodities market;
• Grundstoffpreis basic-materials price;
• im Grundstoffsektor in the basic sector. -
6 Metallwarenindustrie
производство металлических изделий
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
metal products industry
Industry related with the primary metal processing and fabricated metal products manufacturing. The most important end uses of the products of the metals industries are automobiles, machinery, appliances, electrical equipment, structures, furniture, and containers. (Source: PZ)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Metallwarenindustrie
-
7 Ausgangsbasis
Ausgangsbasis
(mil.) initial position, starting base;
• Ausgangsbaumuster prototype;
• Ausgangsbeschränkung (mil.) curfew;
• Ausgangsdaten baseline (source) data;
• Ausgangsdatenvalidierung baseline data validation;
• Ausgangsdeklaration clearance outwards;
• Ausgangserzeugnis primary product;
• Ausgangsfakturenbuch sales book;
• Ausgangsfracht outward freight, outbound transportation, out[going] freight;
• Ausgangsfrachtsatz basing rate;
• Ausgangsgebot (Auktion) upset price;
• Ausgangsgesamtheit (Statistik) parent population;
• Ausgangshafen shipping port, port of embarkation;
• Ausgangsindustrie basic industry;
• Ausgangskapital initial capital, original investment;
• Ausgangskasse check-out counter (US);
• sich in einer guten Ausgangslage befinden, sich in eine günstige Ausgangslage bringen to manoeuvre for position;
• Ausgangsmaterial raw (source, starting) material, stock;
• Ausgangsparität initial par value;
• Ausgangsposition initial position;
• wettbewerbliche Ausgangsposition competitive starting position;
• günstige Ausgangsposition haben (bei Verhandlungen) to get (be left) in on the ground floor;
• Ausgangsprodukt primary product;
• Ausgangspunkt starting point, place to begin, takeoff, zero, centre (Br.), center (US), (Bahn) point of departure, (Preisbestimmung) basing point;
• Ausgangsrechnung sales invoice;
• Ausgangssperre (Bevölkerung) curfew;
• vergleichbare Ausgangsstellung comparative advantage;
• Ausgangsstichprobe (Statistik) master sample;
• Ausgangsstoff basic material;
• Ausgangstarif (Versicherung) manual rate;
• Ausgangswerkstoff parent (basic) material;
• Ausgangswerte (Arbeitsplatzbewertung) basic points, (Programmierung) output, (Zeitstudie) basic data;
• Ausgangszeile (Terminal) loose line;
• Ausgangszeitraum reference period;
• Ausgangszoll export duty;
• Ausgangszollsatz basic duty. -
8 Lebensmittel
Lebensmittel npl GEN, V&M foodstuffs, provisions, groceries; food* * ** * *Lebensmittel
provisions, victuals (Br.), viands, groceries, food [supplies], foodstuffs, kitchen stuff;
• abgepackte Lebensmittel packaged groceries;
• nicht zum Verzehr geeignete Lebensmittel unwholesome food;
• haltbare Lebensmittel durables;
• begrenzt haltbare Lebensmittel perishables;
• konzentrierte Lebensmittel concentrated food;
• maßgeschneiderte Lebensmittel tailored foodstuffs;
• ökologische Lebensmittel organic food;
• tiefgekühlte Lebensmittel frozen food;
• verderbliche Lebensmittel perishables;
• zollfreie Lebensmittel free food;
• Lebensmittel tierischen Ursprungs animal products, foodstuffs of animals origin;
• Lebensmittel anschaffen to market, to cater;
• tiefgekühlte Lebensmittel auftauen to defreeze food;
• Lebensmittel beschlagnahmen to commandeer provisions;
• schlecht gewordene Lebensmittel beschlagnahmen to condemn defective provisions;
• Lebensmittel einkaufen to go grocery shopping, to cater;
• nicht genügend Lebensmittel haben to fall short of provisions;
• Lebensmittel hamstern to hoard food;
• Lebensmittel konservieren to preserve foodstuffs, to keep food on ice;
• Lebensmittel rationieren (zuteilen) to ration food;
• Lebensmittel dem Tiefkühlverfahren unterziehen to quickfreeze food;
• mit Lebensmittel versehen to provision, to supply with provisions;
• Lebensmittel zurückhalten to hold up foodstuffs;
• kostenloser Lebensmittelabschnittt food stamp benefit;
• Lebensmittelabteilung food department;
• Lebensmittelallergie food allergy;
• Lebensmittel- und Veterinäramt der Europäischen Union EU Food and Veterinary Office;
• Lebensmittelan- und verkauf regrating;
• Lebensmittelanreicherung food enrichment;
• Lebensmittelaufbewahrung food conservation;
• Ständiger Lebensmittelausschuss (EU) Standing Committee for Foodstuffs;
• Lebensmittelauswahl choice of food;
• Lebensmittelauszeichnung food labelling;
• Lebensmittelbedarf food requirements;
• Lebensmittelbehälter food container;
• Lebensmittelbehörde Food and Drug Administration (US);
• Lebensmittelbereich foodstuff sector;
• Lebensmittelbetrieb food plant;
• Lebensmittelbevorratung stockpiling of foodstuffs;
• Lebensmittelbewirtschaftung food rationing;
• Lebensmittelbranche supply branch, food trade;
• in der Lebensmittelbranche in the food line;
• Lebensmittelchemiker food analyst (chemist);
• Lebensmitteleinfuhr food imports;
• Lebensmitteleinkauf grocery shopping;
• Lebensmitteleinkäufer caterer;
• Lebensmitteleinsparung food conservation;
• Lebensmitteleinzelhändler food retailer;
• Lebensmittelerzeuger producers of food;
• Lebensmittel- und Rohstofferzeugung primary production;
• Lebensmittelfabrikant food manufacturer;
• Lebensmittelfälschung adulteration of food;
• Lebensmittelfarbstoff food dye;
• Lebensmittelforschung food research;
• Lebensmittelgeschäft food shop (store, US), grocery (grocer’s) shop (Br.) (store, outlet, US);
• Lebensmittelgesetz National Food Bill (US), Food and Drug Act (Br.);
• Lebensmittel großhändler, Lebensmittelgroßhandel wholesale provision business;
• Lebensmittelgutschein victualling note (Br.);
• Lebensmittelhamsterer food hoarder;
• Lebensmittelhamstern food hoarding, hoarding of supplies;
• Lebensmittelhändler victualler, provision dealer (merchant) (Br.);
• Lebensmittelherstellung food production;
• Lebensmittelherstellungsprozess food-manufacturing process;
• Lebensmittelhygiene food hygiene;
• Lebensmittelindustrie food-processing (-manufacturing) industry, provisions industry;
• Lebensmittelinspekteur food inspector;
• Lebensmittelkarte food (ration) card, ration book (Br.) (ticket);
• Lebensmittelkartenabschnitt food (Br.) (ration) coupon, food ticket;
• Lebensmittelkaufhaus supermarket;
• Lebensmittelkennzeichnung food labelling;
• Lebensmittelknappheit shortage (lack) of food, food shortage;
• Lebensmittelkonserven canned (US) (tinned, Br.) food;
• Lebensmittelkonservierung food conservation;
• Lebensmittelkonservierung durch Bestrahlung radiation preservation of food;
• Lebensmittelkontrolle food control;
• Lebensmittelkontrolleur food inspector (controller);
• Lebensmittelkürzung food cut;
• Lebensmittelladen food shop (store, US), grocery outlet;
• Lebensmittelladen besitzen to keep a grocer’s shop (Br.);
• Lebensmittellager supply depot, inventory of supplies, cache;
• Lebensmittellagerung food storage;
• Lebensmittellieferant purveyor, victualler, (fertiger Speisen) caterer;
• Lebensmittelmangel food shortage;
• Lebensmittelmarkenabschnitt ration coupon;
• Lebensmittelnorm food standard;
• Lebensmittelpaket food parcel (package);
• Lebensmittelpreisauszeichnung food price label(l)ing;
• Lebensmittelpreise food prices, prices of foodstuffs;
• Lebensmittelprobe sample of foodstuffs;
• Lebensmittelproduktion food production;
• Lebensmittelqualität verbessern to improve the quality of food;
• Lebensmittelration food ration;
• Lebensmittelrationierung food rationing;
• Lebensmittelreserven food reserves;
• Lebensmittelsendung shipment of food[stuffs];
• Lebensmittelsicherheit food safety;
• Lebensmittelsicherheit und Lebensmittelqualität aufrechterhalten to maintain food safety and quality;
• Lebensmitteltechnologie food technology;
• Lebensmitteltransport shipment of food[stuffs];
• Lebensmittelüberwachung food safety control;
• Lebensmittelverarbeitung food processing;
• Lebensmittelverarbeitungsbetrieb food-processing company;
• Lebensmittelverbrauch food consumption;
• Lebensmittelverfälschung adulteration of food;
• Lebensmittelvergiftung food poisoning;
• Lebensmittelverkauf sale of provisions;
• Lebensmittelverpackung food packaging;
• Lebensmittelverschwendung food waste;
• Lebensmittelversorgung food supply, supplying with provisions, victual(l)ing;
• Lebensmittelvertriebsfirma food-distributing company;
• Lebensmittelvorrat food supply (stocks);
• Lebensmittelwerte (Börse) food shares (stocks, US);
• Lebensmittelzusatz food additive;
• Lebensmittelzuteilung food ration (allowance);
• Lebensmittelzwangswirtschaft food rationing.
heranschaffen, Lebensmittel
to cater;
• Material heranschaffen to transport material;
• an seinen Arbeitgeber wegen einer Gehaltserhöhung herantreten to approach one's employer about an increase in salary (a raise, US);
• im Wege des Zukaufs zu einem Konzern heranwachsen to take the conglomerate route.
vergiften, Lebensmittel
to poison food. -
9 Extraktivindustrie
добывающая промышленность
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
extractive industry
Primary activities involved in the extraction of non-renewable resources. (Source: GOOD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Extraktivindustrie
-
10 Arbeitsplätze bewirkend
Arbeitsplätze bewirkend
employment-creating;
• gefährdete Arbeitsplätze jobs threatened;
• offene Arbeitsplätze jobs available;
• höher qualifizierte Arbeitsplätze higher-grade jobs;
• Arbeitsplätze zu besonderen Bedingungen (Behinderte) jobs on special terms;
• Arbeitsplätze durch Direktinvestitionen primary employment;
• Arbeitsplätze in der Flugzeugindustrie aircraft-industry jobs;
• Arbeitsplätze ohne direkten Kundenkontakt (Bank) backoffice;
• Arbeitsplätze im Verarbeitungsbereich manufacturing jobs;
• Arbeitsplätze in der freien Wirtschaft private-sector jobs;
• Arbeitsplätze radikal abbauen to cut jobs drastically;
• sich empfindlich auf Arbeitsplätze auswirken to be job-sensitive;
• Arbeitsplätze örtlich bereitstellen to provide local employment;
• Arbeitsplätze frei machen to free jobs;
• neue Arbeitsplätze schaffen to create additional employment (new jobs);
• nützliche Arbeitsplätze schaffen to give work helpful to the community;
• Arbeitsplätze sichern to safeguard jobs;
• Arbeitsplätze tauschen to trade jobs.Business german-english dictionary > Arbeitsplätze bewirkend
См. также в других словарях:
primary industry — ➔ industry * * * primary industry UK US noun ECONOMICS, PRODUCTION ► [C] an important or the most important industry in a country or area: »The state s primary industry is tourism. ► [C or U] an industry that produces energy or basic materials,… … Financial and business terms
primary industry — an industry, as agriculture, forestry, or fishing, that deals in obtaining natural materials. [1945 50] * * * ˈprimary industry 7 [primary industry] noun uncountable, countable ( … Useful english dictionary
primary industry — noun An industry that processes raw materials for conversion by secondary industry into goods or services sold by tertiary industry to provide goods or services to consumers … Wiktionary
primary industry — an industry, as agriculture, forestry, or fishing, that deals in obtaining natural materials. [1945 50] * * * … Universalium
primary industry — noun Economics an industry concerned with obtaining or providing raw materials, such as mining or agriculture … English new terms dictionary
primary industry — /praɪmri ˈɪndəstri/ (say pruymree induhstree) noun any industry such as dairy farming, forestry, mining, etc., which is involved in the growing, producing, extracting, etc., of natural resources …
primary industry — /ˌpraɪməri ɪndəstri/ noun an industry dealing with basic raw materials such as coal, wood or farm produce … Marketing dictionary in english
primary industry — /ˌpraɪməri ɪndəstri/ noun an industry dealing with basic raw materials such as coal, wood or farm produce … Dictionary of banking and finance
primary sector — UK US noun [S] ► ECONOMICS, PRODUCTION the part of a country s economy that produces energy or basic materials, such as coal, oil, metals, crops, etc.: »The primary sector accounted for 42% of GDP, with agriculture representing just over half of… … Financial and business terms
industry — /in deuh stree/, n., pl. industries for 1, 2, 7. 1. the aggregate of manufacturing or technically productive enterprises in a particular field, often named after its principal product: the automobile industry; the steel industry. 2. any general… … Universalium
Industry — The category describing a company s primary business activity. This category is usually determined by the largest portion of revenue. The New York Times Financial Glossary * * * industry in‧dus‧try [ˈɪndəstri] noun industries PLURALFORM 1.… … Financial and business terms
